Had a problem after I restructured webpage and the coda's SVN commit failed. The solution was to resolve conflicts and push repository  over the command line.

Commands from this link:
svn remove --force filename
svn resolve --accept=working filename
svn commit

A secondary issue was that theSVN_EDITOR variable needed to be set. A work around is to  use the  -m "" flag.